Alessandro Rossini’s Web Site

Probabilmente in pochi si saranno accorti del fatto che nei testi faccio uso dell’accento acuto sopra alle vocali i ed u. La cosa potrebbe sembrare atipica, ed in effetti lo è.

Quella che si considera la norma di riferimento per quello che riguarda l’uso degli accenti nella lingua italiana è la nº 6015 dell’Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI), nella quale si raccomandano le seguenti convenzioni:

• Il segnaccento, nei casi in cui è obbligatorio, è sempre grave sulle vocali: a, i, o, u;
• Sulla e, il segnaccento obbligatorio è grave se la vocale è aperta, è acuto se la vocale è chiusa.

Questa norma è completamente illogica e a sostenerlo non sono solo io ma linguisti autorevoli come Canepàri. La questione è abbastanza semplice da capire: se l’accendo acuto <´> indica la vocale chiusa e quello grave <`> la vocale aperta, per coerenza verrebbe da pensare che quest’ultimo venga raccomandato per i ed u poiché sarebbero vocali aperte. E proprio qui nasce la contraddizione. Nel sistema vocalico italiano tali vocali vengono descritte come, risettivamente, anteriore e posteriore di massima chiusura. Questo vuol dire che la i e la u sono le vocali foneticamente piú chiuse dell’italiano.

Già questa sintetica spiegazione dovrebbe far capire quanto la norma di riferimento sia illogica, ma siamo in Italia… le cose fatte “alla carlona” sono il nostro forte. Studiando le basi della lingua catalana (lingua madre della mia ragazza, ovvero colei che senza volerlo mi ha aperto la mente sulla linguistica ) ho avuto solo conferme: il loro sistema vocalico è quasi identico al nostro, eppure coerentemente prevedono solo l’accento acuto su i ed u.

Ad ogni modo c’è chi ha trattato l’argomento in maniera piú che esaustiva, se siete curiosi potete leggere un articolo scritto da Paolo Matteucci qui.

Se vi state chiedendo poi come si possano digitare questi caratteri con la tastiera italiana, be’, questo è un capitolo enorme e spero di parlarvene al piú presto…

Some days ago, while a was hacking (that simply means “to devise or modify a computer program, usually skillfully”) the code of the theme I use on this site, and I started to think about how much time it passed since my first appearance on the Internet and how my web site evolved in such period.

I started connecting to Internet in 1995 with a U.S. Robotics 28.800bps modem, paid through the nose. My first nickname was Nemo – poor choice I know, but at that time it was possible to choose an unoriginal name.

I think I made my first home page in 1997. It was hosted in a web space offered together with the connectivity by my local provider. I used it to load some picture and to test the script that I was finding hither and thither on the network, like the windows bombing one that associated an infinite pop-up opening cycle to a button conveniently tagged “Don’t click”.

Even if moved several times to other free web hosting, the structure of my home page remained almast the same until 2000.

Forward in time, it became evident the difficulty to continue to use the nickname chosen: Nemo was widely used and I almost didn’t have have the opportunity to register with this username to free services. So I decided to change the nickname, something that was very hard for me both because I was really attached to that name and because I wanted to choose something enough original. At the end I choose Aronnax, because I decided that like the first my nickname had to come from the book “Vingt mille lieues sous le mers” (20000 Leagues Under the Sea) by Jules Verne. Moreover, Aronnax starts with my initials AR, something that was binding it even more to me.

For this occasion I designed my new home page, giving it a more personal look and feel. Also the contents changed a bit, and I start to upload my first coding experiments made with GNU/Linux between university and spare time. For the graphics I took inspiration from the Apple time, that at that time was introducing MacOS X. That version of the home page lasted in 2002.

Also in 2002 decided to finally register the aronnax.it domain. The old home page was dismissed to make room to a news portal dedicated to GNU/Linux. That portal was based on a content management system developed by me and Graziano Liberati, and the newses were loaded directly by me. Despite the efforts after 3 years the portal was closed because the time to spend over it was too much, and the income too poor.

In 2003 I also registered the alessandrorossini.it were I loaded my first real personal web site, of a typical computer science student that starts to think about his future work. The look and feel changed from funny to serious: the main content – excluding the welcome page with my face that I used until this year – was the Curriculum Vitae. For the graphics, I choose the simplest way of downloading one of the templates available at the Open Source Web Design portal.

The versions that went form 2005 to 2007 were not different in the contents, but renewed the graphics that became more attractive.

The last is the version you are looking now. I switched to the powerful Wordpress system and I will continue to add my blog. I also decided that the Italian and the English version of my web site will be completely separated, and the latter will be hosted to this freshly registered alessandrorossini.org domain.

At the end more then ten years passed since my first page, the technology grew a lot and I changed radically as men…am I becoming old? Help me!!!

Giorni fa, mentre mettevo mano al codice del tema che uso su questo sito, ho iniziato a riflettere su quanto tempo è passato dalla mia prima apparizione su Internet e come è evoluto il mio sito in tutto questo tempo.

Iniziai a connettermi ad Internet intorno al 1995 con un modem della U.S. Robotics da 28.800bps, pagato un occhio della testa. Lo pseudonimo con cui mi presentavo era Nemo, scelta piuttosto infelice lo so, ma a quei tempi Internet era ancora qualcosa di nicchia e mi potevo permettere questo nome poco originale.

Credo che realizzai la mia prima home page nel 1997. Era caricata su uno spazio web che mi veniva offerto come parte del servizio di connettività del provider locale. Ci caricavo qualche foto e ci sperimentavo quegli script che trovavo qua e là in rete, fra cui il temutissimo windows bombing che associava un ciclo infinito di apertura pop-up ad un tasto opportunamente etichettato “Don’t click”.

Pur avendo subito vari traslochi in altri spazi web gratuiti, la struttura della mia home page rimase piú o meno la stessa fino al 2000.

Con l’avanzare del tempo poi, fu sempre piú evidente la difficoltà di continuare ad utilizzare lo pseudonimo scelto: Nemo era diventato sputtanatissimo e non avevo quasi mai la possibilità di registrarmi a servizi gratuiti con questa username. Decisi cosí di cambiare pseudonimo, cosa che mi costò tantissimo sia per il legame con il vecchio nome sia per l’indecisione su cosa potesse essere sufficientemente originale. Alla fine scelsi Aronnax, poiché decisi che come il primo anche il nuovo sarebbe dovuto essere tratto dal libro “20000 leghe sotto i mari” di Giulio Verne. Inoltre Aronnax inizia con le mie due iniziali AR, cosa che lo avvicina ancora di piú a me.

Con l’occasione ridisegnai la mia nuova home page, dandogli un tono ancora piú personale. Anche i contenuti cambiarono un po’, ed iniziai a caricare i primi esperimenti di codice sorgente che facevo con GNU/Linux tra università e tempo libero. Per la grafica presi ispirazione dal sito Apple che a quei tempi introduceva MacOS X. Questa versione della home page è durata fino al 2002.

Sempre durante il 2002 decisi finalmente di registrare il dominio aronnax.it. La vecchia home page fu abbandonata, per fare spazio ad un portale di informazione dedicato a GNU/Linux. Questo portale era basato su un gestore di contenuti scritto da me e Graziano Liberati, e le notizie erano curate interamente da me. Nonostante gli sforzi dopo esattamente tre anni il portale fu chiuso poiché il tempo da spendere era troppo, ed il ricavo troppo poco.

Nel 2003 registrai anche il dominio alessandrorossini.it sul quale caricai il mio primo vero sito personale, da tipico studente di informatica che già pensa al domani lavorativo. Il tono passava infatti da goliardico a serio: il contenuto principale del sito, escludendo la pagina di benvenuto con la mia faccia che ho portato avanti fino a quest’anno, era il Curriculum Vitae. Per la grafica scelsi la strada piú rapida di scaricare ed utilizzare una delle template disponibili sul portale Open Source Web Design.

Le versioni successive che andarono dal 2005 al 2007 non erano differenti nei contenuti, ma rinnovavano un po’ la grafica che si faceva sempre piú accattivante.

Il resto poi lo state vedendo da soli. Sono passato all’ottimo Wordpress e continuerò a scrivere questo blog. L’unica aggiunta è stata la registrazione del sito alessandrorossini.org sul quale tengo la versione in lingua inglese del mio sito.

Ormai insomma sono passati piú di dieci anni dalla mia prima pagina, la tecnologia ha fatto cose impensabili ed io sono completamente cambiato come persona…starò mica diventando vecchio? Aiuto!!!